Отзывы

Карина Железняк, Liverpool John Moors University (с русской версией)

It all began when I was at school. I remember the day when I decided to miss one of the lessons. My Mother and I went to the exhibition devoted to the education in Great Britain. The exhibition turned out to be something like a miracle for me. I had never missed any lessons before, but I felt that I had to do this, as something will certainly come up, and it did. We got acquainted with Marina and Evgeny from Greenwich. I was not even thinking about going to study in Great Britain at that time. However, after careful consideration my parents and I decided that this would be the right thing to do. It has been more than two years since I began to study in Great Britain, and I can definitely say that it was the right thing to do, I do not regret doing that and never will.

My first year here, in Liverpool, was quite hard. I had never lived alone. Besides, I had to get used to studying in English and speaking the language all the time. Everything was completely new: new home, new friends, new tutors and a new educational system. However, I received so much support from my parents and the University itself that I managed to overcome all the problems which had arisen at the beginning, and I finished my first year with very good grades and references. As soon as I made new friends, I started travelling extensively throughout the UK. So far I have visited Scotland, Wales, and also the major cities in England. Most of the trips I went on were organised by the University for international students. It was so much fun. I was travelling with my friends, but what was most important, I felt safe because our tour leaders were the people who worked for the Students’ Union. I am still receiving lots of support from my parents and the University, but the second year is much easier than the previous one was. I feel comfortable travelling on my own. Sometimes I visit my friends in Leeds or Derby. I do not have any more problems with doing my courseworks, preparing for presentations and exams. Thanks to some additional classes organised by the University for international students I attended I now feel very confident about the way I do my courseworks, prepare for presentations and exams.

I would like to say a bit more about the educational system in the UK. It might come as a shock, but there is a lot of time in your hands when you study here. The whole system is based on individual study. You attend lectures, get your tasks to do, get deadlines for the tasks, and then you are free. Nobody tells you what to do. If you have failed to submit your work on time it is your fault. No one from your tutors will ever remind you or tell you that you have to hand in your work on time. You can receive lots of support from your tutors (if, of course, you are truly interested and have any questions), but never a reminder. I was very surprised at first. However, I think, it is a very good attitude, as you actually learn to be an adult, to be responsible for your actions; you have a great opportunity to develop your time management skills.

Another thing about the education is that you get more practice than theory. It is not only about different work placements as a part of your degree, but also, as I mentioned earlier, lots of free time in your hands. This time can be used for getting some new experiences. Work and travel are the most popular ones. One can do some volunteering over holidays, or just apply for a part-time job. It all comes as a good plus in your CV.

All in all, I would like to say that this experience is the best experience in my life. I have learnt new skills. I have made friends with many interesting people. I have learnt to live and cope with difficulties on my own. I think that now I can live and work in any country in the world. I believe that anyone who is thinking about going study in Great Britain is on the right track. It is worth doing because when you start studying there you will definitely gain new skills as well as will discover new talents and even “a new you” in yourself.

Русская версия

Все началось, когда я еще училась в школе. Я помню тот день, когда я решила пропустить один из уроков. Мы с мамой отправились на выставку, посвященную образованию в Великобритании. Выставка показалась мне каким-то чудом. Я никогда раньше не пропускала уроков в школе, но в этот раз я чувствовала, что я должна это сделать, и что что-то важное несомненно произойдет, и это действительно случилось. Мы познакомились с Мариной и Евгением из центра Гринвич. В то время я даже не помышляла о том, чтобы поехать учиться в Великобританию. Однако, после тщательных раздумий, мы с родителями решили, что это неплохая идея. Прошло более двух лет с тех пор, как я начала учиться в Великобритании, и теперь я могу сказать с уверенностью, что это действительно была ОЧЕНЬ НЕПЛОХАЯ идея, я никогда не сожалела о принятом решении и никогда не пожалею в будущем.

Мой первый год пребывания здесь, в Ливерпуле, был довольно тяжелым. Никогда прежде я не жила одна, без родителей. Кроме того, я должна была привыкать к тому, что все обучение происходило на английском языке и что на этом языке нужно было говорить все время, с утра до вечера. Все было абсолютно новым для меня: новый дом, новые друзья, новые преподаватели и новая образовательная система. Однако, я получала настолько мощную поддержку от моих родителей и от самого университета, что мне удалось преодолеть все трудности, возникшие в начале, и я закончила первый год обучения с очень хорошими оценками и рекомендациями. Как только у меня появились друзья, я начала много путешествовать по Объединенному Королевству. До настоящего момента я посетила Шотландию, Уэльс и все крупные города Англии. Многие из этих поездок были организованы университетом специально для иностранных студентов. Это было здорово! Я путешествовала с друзьями, но самое главное было то, что я чувствовала себя в абсолютной безопасности, поскольку в поездках нас сопровождали представители Студенческого Союза. Я и сейчас получаю поддержку как от моих родителей, так и от Университета, хотя второй год, безусловно, намного легче для меня по сравнению с первым. Я спокойно путешествую по стране одна. Иногда я езжу навещать моих друзей в Лидсе или Дерби. У меня больше нет проблем с выполнением курсовых работ, подготовкой презентаций или подготовкой к экзаменам. Благодаря дополнительным урокам, организованным Университетом специально для иностранных студентов, я абсолютно уверена в том, как я выполняю курсовые работы и , готовлю презентации или готовлюсь к экзаменам.

Я хотела бы остановиться на образовательной системе Великобритании. Поначалу это может шокировать вас, но здесь большая часть учебного времени в вашем личном распоряжении. Вся система основана на самостоятельном и индивидуальном обучении. Вы ходите на лекции, получаете задания, вам определяют даты сдачи этих заданий и затем….. вы свободны. Никто не говорит вам, что вы должны делать. Если вы не сдали

работу вовремя, это ваша проблема. Никто из преподавателей никогда не будет вам напоминать вам, что нужно сдать работу к определенному сроку. Вы получите любую помощь от преподавателя (разумеется, если вы действительно заинтересованы в вашей работе и у вас действительно есть вопросы), но никогда не получите напоминание. Сначала меня это очень удивляло. Однако, я думаю, это очень правильное отношение к студентам, поскольку в этом случае вы действительно становитесь взрослым человеком, учитесь нести ответственность за свои действия; вы получаете блестящую возможность научиться правильно распределять свое время.

Еще одна важная особенность британского образования – это то, что в обучении гораздо больше практики, чем теории. Речь идет не только о различных практических курсах или стажировках, являющихся частью университетской программы, но также, и об упомянутом мной раньше огромном количестве свободного времени в вашем распоряжении. Ведь это время можно использовать для того, чтобы приобрести новый опыт. Наиболее популярные варианты такого опыта – работа и путешествия. Например, во время каникул можно поработать волонтером или устроиться на оплачиваемую работу на неполный рабочий день. Такой опыт будет огромным плюсом в вашем резюме или автобиографии CV.

В общем и целом, хочу сказать, что получение образования в Великобритании – мой самый лучший жизненный опытe. Я приобрела новые знания и навыки. Я подружилась с интересными людьми. Я научилась жить и справляться с трудностями самостоятельно. Думаю, теперь я смогу жить и работать в любой стране мира. Я считаю, что тот, кто размышляет о том, чтобы получить образование в Великобритании – на правильном пути. Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТОИТ делать, потому что если вы начнете учиться там, вы без сомнения приобретете новые навыки, откроете в себе новые таланты, вы откроете в себе «НОВОГО СЕБЯ».